ELINA STRANDBERG: Taiteilijan tapaus / The Case of the Artist

 Värejä on ikävä! Vaikkei pääse etelän toreille niin aina voi piirtää ja maalata aiheesta. Ja kuva seinälle. I'm longing for colours! Not a single possibility to see colourful southern markets. Painting theme and I'll be there.

  Kesän henget ja hengettäret ovat talvihorroksessa, nukkuvat sikiöasennossa, mitä nyt välillä venyttelevät koipiaan   The Fairyes of the Summer are sleeping in the garden.

 Tummaa, tummempaa, aivan tummaa. Pensaissa vielä suuria jäykkiä lehtiä. Marraskuun outoa kauneutta. Dark, moore dark, the darkest days. There is still some tough leaves in trees. Strange beauty of November.

 Lokakuun viimeinen päivä, hallowen, osui tänä vuonna vielä ruska-aikaan. Ateneumin taidemuseossa oli vastikään myös avattu Magnus Enckelin näyttely, jossa oli taiteilijan suuria värikylläisiä maalauksia faneista joihin kovasti ihastuin! Ollako juhlissa fauni vai zombi, siinä vasta pulma. Halloween party is not so popular in Finland as in other countries. Nothern people live near nature, so hallowen zombie-look have features of fauns

Syksyn kauniit ja rohkeat  https://vimeo.com/465328803 Syksyn viimeiset kukkijat näyttävät aina dramaattisilta tuulessa liehuvine terälehtineen. Kyllä on pienillä kukilla uskoa syksyiseen huomiseen! Nämä Kauniit ja rohkeat -teokset syntyivät sen jälkeen, kun olin mukana juhlissa, jotka koronan takia pidettiin ulkosalla ja jollaisia nyt vielä syksymmälläkin vietetään puutarhoissa vaikka lämpötilat voivat kohta käväistä pakkasenkin puolella. The last bloomers are always so pathetic and cute. It reminds me of all the parties we still in autumn have to have in the gardens because of the covid- lockdown. So let's be bold and beautiful!

Nyt mennään sitten pimeän puolelle, onneksi sää on kuin Italiassa. Sain auringonkukkia lahjaksi ja kun ne kuihtuivat, ne olivat oudolla tavalla kauniit. Sellainen kauneus vasta onkin kiinnostavaa. Piirsin kukille monenlaisia villejä vaiheita polulla maatumiseen. Samalla ne kokivat muodonmuutoksen joksikin muuksi, kuin eläviksi olennoiksi We are near the darkest side of the year from this day to the end of December. Polar night (kaamos) is coming, spending a lot hygge-time-at-home in the nothern Europa.  I got these sunflowers from my friend and as they were wasting away, they became beautiful in a strange way. That kind of beauty is most interesting!  I drew many kinds of wild wasting away -stories to them. So they reincarnated like new living creatures.  

Päivä jolloin halusin muuttua osaksi syksyä / The Day I wanted to Be a Part of Autumn https://vimeo.com/465653597